【緒言】無法挽回的結(jié)局英語翻譯？無法挽回的結(jié)局英語翻譯怎么說？老司機(jī)告訴你，答案往下看“無法挽回的結(jié)局英語翻譯”的內(nèi)容如下：
全文目錄一覽：
- 1、＜已經(jīng)無法挽回了＞用英語怎么說？
- 2、這件事是無法挽回的，用英語怎么說？不懂“挽回”這個(gè)該用哪個(gè)詞。
- 3、“覆水難收”翻譯成英語怎樣說？
- 4、無法挽回用英語怎么說
- 5、英語beyond redemption or salvation怎么翻譯？
＜已經(jīng)無法挽回了＞用英語怎么說？
beyond remedy 無藥可救了 無法挽回了
It is no use crying over spilt milk. 覆水難收
這件事是無法挽回的，用英語怎么說？不懂“挽回”這個(gè)該用哪個(gè)詞。
“挽回”的中文意思是“取消改變”、“回到原樣”。英文可以用 reversible?！盁o法挽回”則是 irreversible。
“覆水難收”翻譯成英語怎樣說？
覆水難收的英文翻譯 1. Spilt water can't be gathered up.2. What is done can't be undone.
覆水難收fù shuǐ nán shōu 中文解釋 - 英文翻譯 覆水難收的中文解釋 以下結(jié)果由漢典提供詞典解釋【解釋】：覆：倒。倒在地上的水難以收回。比喻事情已成定局，無法挽回。
【出自】：《后漢書·何進(jìn)傳》：“國(guó)家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”
【示例】：如此才人，足以快婚，爾女已是～，何不宛轉(zhuǎn)成就了他。 ◎明·凌濛初《初刻拍案驚奇·通閨闥堅(jiān)心燈火》
【近義詞】：木已成舟、駟馬難追
【反義詞】：破鏡重圓
【語法】：主謂式；作謂語、賓語、分句；比喻事情已成定局，無法挽回
無法挽回用英語怎么說
無法挽回
past praying for
no turning back.
beyond retrieval
這三個(gè)詞組都可以
英語beyond redemption or salvation怎么翻譯？
redemption：一般情況下就“拯救”、“救贖"、“挽救”的含義用redemption不會(huì)有太大問題。（來源于“buy back”）
salvation：“救贖”含義一般專指“靈魂的救贖”，從而實(shí)現(xiàn)升入天堂。從基本含義出發(fā)，有一個(gè)引申義，即“解救辦法”、“解救途徑”。（來源于“save”，帶有更終實(shí)現(xiàn)了救贖的含義）
耶穌犧牲自己為拯救世人就是redemption（拯救），但是要實(shí)現(xiàn)salvation（靈魂的救贖）需要你去信仰耶穌、領(lǐng)受圣事、閱讀圣經(jīng)，更終目的都是為了能夠升入天堂，實(shí)現(xiàn)salvation。區(qū)別就在于此。
beyond redemption or salvation，借助例句The situation is beyond/past redemption 形勢(shì)已無法挽回。可以如此進(jìn)行翻譯
【綜述】無法挽回的結(jié)局英語翻譯？無法挽回的結(jié)局英語翻譯怎么說？不懂就看，不知就學(xué)，更多關(guān)于“無法挽回的結(jié)局英語翻譯怎么說”的答案關(guān)注映森：http://m.b4i118.com/
