挽回を図る,挽回的話怎么說？

路口大爺 2023年05月12日 05:39 76 0

??注意《在線測算》付款后顯示結(jié)果！

【導語】挽回を図る？挽回的話怎么說？有沒有人知道，網(wǎng)友解答“挽回を図る”的簡介如下：

目錄一覽：

1、日語翻譯
2、過去的事已經(jīng)無法挽回了，更重要的是抓住現(xiàn)在，把握未來。翻成日語怎么說
3、日語沒把錢還給我怎么說？
4、關(guān)于太宰治出身的日語介紹，一千字左右
5、“有些東西不管你怎么努力也都無法挽回,也有無論怎么掙扎都逃脫不了的絕望”怎么翻譯成日文？
6、有沒有挽回感情的好句子，急求

日語翻譯

估計因為不給分芹并吧，挽尊^_^

-------------------

日產(chǎn)自動車14日通告說，由泰國洪水帶來零部件物流方面的困難，在此影響下已停產(chǎn)了的泰國工廠，一部分車種已銀旅經(jīng)按預(yù)定恢復(fù)了生產(chǎn)。日產(chǎn)自動車更高執(zhí)行責任者（COO）志賀俊之此前于2日舉行的有關(guān)企業(yè)決算的記者見面會上說，由于替代的零部件的物流狀況已有好轉(zhuǎn)，「將在14日部分恢復(fù)生產(chǎn)」。

馬自達同日也部分地恢復(fù)了其泰國工場的生產(chǎn)。商用車的生產(chǎn)線は10月11日以來一直處在停產(chǎn)狀態(tài)が、乗用車生產(chǎn)線的生產(chǎn)已經(jīng)恢復(fù)。據(jù)說，14日這一周的生產(chǎn)僅安排在白天進行，到下周按預(yù)定會轉(zhuǎn)到日夜勤的體制。

三菱自動車同日也恢復(fù)了其泰國工場的生產(chǎn)。該工場是10月13日停產(chǎn)的，目前為止的減產(chǎn)約2萬3000臺。三菱自動車的廣告部稱：「目前已經(jīng)是幾乎可全面恢復(fù)生產(chǎn)的狀況，今後將增加休假日的出勤等來晚會減產(chǎn)損失嫌搏跡」。

過去的事已經(jīng)無法挽回了，更重要的是抓住現(xiàn)在，把握未來。翻成日語怎么說

過去がもう戻れえないが、更も大事なのは今を生きて、未來を手にする

日語沒把錢還給我怎么說？

“沒把錢還給我”翻譯成日語為“金を返してくれない”

例句

1、金錢損失了還能挽回，孝則液一旦失去信譽就很難挽回。

お金が挽回の損失、いったん信用を失って難しい挽回。

2、金錢面前要淡定，美女面前更要蛋定。

お金に淡々と、美女の前にもっと卵定。

3、揮霍金錢是敗壞的財物，虛度年華是敗壞人，比前者更嚴重巧物。

無駄金は不良の財物クレイジーは敗悪人で、前者より深刻な。

4、除了金錢盯掘和美女，我什么都能抵擋。

は金銭と美女、私は何でもする。

5、時間就是生命；時間就是金錢；時間就是力量。

時間は生命;時は金なり；時間は力。

關(guān)于太宰治出身的日語介紹，一千字左右

本名、津島修治。青森県津軽の大地主の家に生まれる。父親は貴族院議員も務(wù)め、邸宅には30人の使用人がいた。13歳、小學校を首席で卒業(yè)。14歳、父親が病沒し長兄が家督を継ぐ（太宰は六男）。16歳の頃から小說やエッセイをクラスメートと作った同人雑志に書き始める。高校では芥川、泉鏡花に強く傾倒し、中高を通して書き記した習作は200篇にも及ぶという。18歳の時に芥川が自殺。猛烈に沖撃を受けた太宰は學業(yè)を放棄、義太夫を習い花柳界に出入りし、青森の料亭で15歳の蕓妓（げいぎ）?小山初代と知り合い深い仲になる。20歳、秋頃から急激に左翼思想に傾斜する。12月10日深夜、更初の自殺未遂。自己の出身階級に悩み、下宿で睡眠薬（カルモチン）による自殺を図り昏睡狀態(tài)に陥ったのだ。

21歳、東大仏文科に入學。以前から「山椒魚」を読み井伏鱒二を尊敬していた太宰は、上京后すぐ井伏のもとを訪れ弟子入り。治安維持法によって非合法化されていた左翼活動にも、具體的に系わっていく。秋頃、愛人関系にあった小山初代に、地元有力者からの身請け話が持ち上がり、動揺した太宰は彼女を上京させる。名家の息子が蕓妓を呼び寄せたことが郷里で騒ぎになり「全ての肉親を仰或跡天させ、母に地獄の苦しみをなめさせた」（東京八景）という。2人が同棲し始めると、生家から長兄が上京し、“（初代が蕓妓でも）結(jié)婚は認めるが本家からは除籍する”と言い渡される。これを受けて兄と初代は落籍の為にいったん帰郷、11月19日に分家を?qū)贸?、除籍された?1月24日、長兄が太宰の名で小山家と結(jié)納を交す。

一方の太宰は、この結(jié)納の翌25日に銀座のカフェの女給?田部あつみ（19歳、理知的で明るい美貌の人妻。夫は無名の畫家）と出會い、そのまま淺草見物など3日間を共に過ごした后、11月28日夜、神奈川県小動崎（こゆるがさき）の畳巖の上でカルモチン心中を図る。翌朝地元の漁師に発見され、田部は間もなく絕命、太宰は現(xiàn)場近くの恵風園療養(yǎng)所に収容される。驚いたのは長兄。すぐさま津島家の番頭を鐮倉へ送った。番頭は田部の夫に示談金を渡したり、太宰の下宿にあった左翼運動に関する大量の秘密書類を、警察の調(diào)査がある前に焼卻したりと走り回った（実際、翌日に警察が踏み込んでいる）。亡くなった田部を見た番頭曰く“大変な美人で、私は美人とはこういう女性のことをいうのかと思いました”。事件后、太宰は自殺幇助罪に問われたが、起訴猶予となる。

翌12月、一命を取り留めた太宰は青森碇ヶ関溫泉で小山初代と仮祝言をあげた。

22歳、長兄は初代を蕓妓の境遇から解放して上京させ、太宰との新所帯を応援。太宰は屈折した罪悪感や自分の身分への反発もあって左翼運動に沒頭する。大學にはほとんど行かず告陵、反帝國主義學生同盟に加わり、転々と居を移しながらアジトを提供し、ビラ撒き、運動へのカンパなどを行なった。太宰が用意したアジトは、機関紙の印刷や中央委員會が開かれる中樞のアジトとなった。ビルの上からビラを撒くことを太宰は「星を振らせる」といい、后年「チラチラチラチラ、いいもんだ」と回想している。23歳、青森の実家に警察が訪れ、太宰の行動について問いただしたことから左翼活動のことがバレ、激怒した長兄（県議をしていた）から「青森警察署に出頭し左翼運動からの離脫を誓約しない限り、（仕送りを停止し）一切の縁を絕つ」という手紙が屆く。こうして足襪團戚掛け3年間の太宰の左翼運動は終わった。…組織の友人たちを裏切ったという深い后ろめたさと共に。

以后、井伏の指導で文學に精進し、檀一雄や中原中也らと同人雑志を創(chuàng)刊、『思い出』を始めとして、堰を切ったように執(zhí)筆活動を開始する。

1935年（26歳）、大學卒業(yè)は絕望（授業(yè)料未納により除籍）、都新聞社の入社試験にも落ち、3月16日夜、鐮倉八幡宮の山中にて縊死を企てたが失敗（3回目の自殺未遂）。その直后、盲腸炎から腹膜炎を并発、入院先で鎮(zhèn)痛のため使用した麻酔剤（パビナール）をきっかけに薬物中毒になる。同年、芥川賞が創(chuàng)設(shè)され、太宰は『逆行』で第一回芥川賞候補となった。候補者は5人。結(jié)果は、石川達三が受賞し太宰は次席だった。選考委員の一人、川端康成は太宰について「目下の生活に厭（いや）な云ありて、才能の素直に発せざる恨みあった」と評した。これを読んで逆上した太宰は『川端康成へ』との一文を記し、文中で「私は憤怒に燃えた。幾夜も寢苦しい思いをした。小鳥を飼い（川端の小說“禽獣”への皮肉）、舞踏を見るのがそんなに立派な生活なのか。刺す。そうも思った。大悪黨だと思った」と怒りをぶちまけた。この頃から佐藤春夫に師事する。

※川端の返事は「根も葉もない妄想や邪推はせぬがよい。（中略）“生活に厭な云云々”も不遜の暴言であるならば私は潔く取消す」と大人の対応。

27歳、太宰は“遺書のつもりで書いた”という作品集『晩年』を刊行、芥川賞の選考前に川端へ本を郵送する。次の手紙をつけて--『何卒（芥川賞を）私に與へて下さい。一點の駈け引きございませぬ。深き敬意と秘めに秘めたる血族感とが、右の懇愿の言葉を発っせしむる様でございます。（中略）私に希望を與へて下さい。私に名譽を與へて下さい。（中略）「晩年」一冊のみは恥かしからぬものと存じます。早く、早く、私を見殺しにしないで下さい。きっとよい仕事できます』。

ド真ん中直球ストレートの、泣きつくような懇愿文だ。上京以后、心中事件で相手を死なせてしまったり、蕓伎と結(jié)婚したり、非合法活動に系わったり、大學も卒業(yè)出來ず就職に失敗するなど、故郷の生家に數(shù)々の迷惑をかけたことから、芥川賞の受賞で名譽挽回を果たそうとしたのだ。それに薬物中毒でかさんだ薬屋の借金を払う為にも賞金が必要だった。だが、選考の過程で「すでに新人に非ず」と更終候補から外され深く打ちのめされる。

同年秋、太宰の薬物依存があまりに深刻な為、心配した井伏ら周囲の者は太宰に“結(jié)核を療養(yǎng)しよう”と半ば騙すような形で、武蔵野病院の精神病病棟に入院させた。一カ月后、完治して退院したものの、太宰は「自分は人間とは思われていないのだ、自分は人間を失格してしまっているのだ」と深く傷つく（この體験は8年后『人間失格』に結(jié)実する）。太宰が退院すると、妻初代は入院中に他の男と間違いを犯したことを告白した。

28歳、浮気にショックを受けた太宰は、初代と谷川岳山麓の水上溫泉でカルモチン自殺を図ったが今回も未遂となり離婚する（4回目の未遂）。一年ほど杉并のアパートで下宿生活し、10ヶ月近く筆を絕つ。井伏は太宰のすさんだ生活を変える為に、自分が滯在していた富士のよく見える山梨県御坂峠に招待する。こうした気分転換が功を奏し、徐々に太宰の精神は安定していく。翌年、井伏が親代わりとなり高校教師?石原美知子と見合い、婚約。1939年（30歳）、井伏家で結(jié)婚式をあげ、東京?三鷹に転居、以后死ぬまでここに住む。太宰の作品は明るく健康的な作風となり名作『女生徒』『富岳百景』を生み、川端から「“女生徒”のやうな作品に出會へることは、時評家の偶然の幸運」と激賞される。31歳、『駈込み訴え』『走れメロス』。32歳、太平洋戦爭開戦。翌年発表した『花火』（后に「日の出前」と改題）が、當局の検閱によって“時局に添わない”と全文削除を命ぜられる。35歳、故郷への郷愁を綴った『津軽』を脫稿。

1945年（36歳）、空襲下で執(zhí)筆し始めたパロデ?！氦げ菁垺护虔E開先の甲府で完成。敗戦を津軽の生家で迎える。37歳、坂口安吾や織田作之助と交流を深める。38歳、2月に神奈川に太田靜子（太宰に文章の指導を受けていた愛人）を訪ね5日間滯在。太田をモデルに沒落貴族の虛無を描いた『斜陽』を書き始め6月に完成。11月には太田との間に娘が誕生し、「太田治子（はるこ、“治の子”）、この子は私の可愛い子で父をいつでも夸ってすこやかに育つことを念じている」との認知證を書く。同年、三鷹駅前のうどん屋臺で山崎富栄（當時28歳、戦爭未亡人）と出會う?！亥籁％瑗螭纹蕖弧氦丹蟆护虬k表?！盒标枴护洗蠓错懁趣胜晏驻厦暏葨压猡税蓼欷?。

1948年、過労と亂酒で結(jié)核が悪化し、1月上旬喀血。富栄の懇親的な*のもと、栄養(yǎng)剤を注射しつつ5月にかけて、人生の破綻を描いた『人間失格』を執(zhí)筆。また『如是我聞』で志賀直哉ら文壇批判を展開する。太宰は文壇の頂點にいた老大家?志賀を「成功者がつくる世界の象徴」と敵視し、「も少し弱くなれ。文學者ならば弱くなれ。（中略）君は代議士にでもなればよかつた。その厚顏、自己肯定」「芥川の苦悩がまるで解つていない。日蔭者の苦悶。弱さ。圣書。生活の恐怖。敗者の祈り?！埂副兢蛘iまないということは、そのひとが孤獨でないという證拠である」と噛み付いたのだ。

6月13日深夜、太宰は機に連載中の『グッド?バイ』の草稿、妻に宛てた遺書、子どもたちへのオモチャを殘し、山崎富栄と身體を帯で結(jié)んで自宅近くの玉川上水に入水?，F(xiàn)場には男女の下駄が揃えて置かれていた。6日后の19日早朝（奇しくも太宰の誕生日）に遺體が発見される。帯はすぐに切られ、太宰は人気作家として立派な棺に移され運ばれたが、富栄はムシロを被せられたまま半日間放置され、父親が変わり果てた娘の側(cè)で一人茫然と立ち盡くしていたという。

死后、『桜桃』『家庭の幸?！弧喝碎g失格』『グッド?バイ』などが次々と刊行される。娘の津島佑子、太田治子は共に小說家となった。